Juventus Women, quarti di Coppa Italia: svelata l'avversaria