Juventus Women, Bonfantini vicina al rinnovo: poi il prestito al Sassuolo