Juventus Women, arriva la Champions League: il percorso delle bianconere