Juventus, processo plusvalenze: le richieste della Procura FIGC