Juventus, dall'Under 23 alla prima squadra: l'ascesa del baby-fenomeno Soulè