Juventus, Birindelli sulla penalizzazione: "Sentenza scandalosa"