Calciomercato Juventus, Cuadrado-Roma: il retroscena